Sentence 1:
Tết sắp đến rồi.
soon.
Tet
is
coming
➡️
Correct sentence: "Tet is coming soon."
Sentence 2:
Tôi và chị họ sẽ đến các làng hoa để chụp ảnh hoa nở.
flowers
of
to
my
I
take
and
villages
cousin
visit
will
pictures
flower
blooming
➡️
Correct sentence: "I and my cousin will visit flower villages to take pictures of blooming flowers"
Sentence 3:
Tôi rất thích ngắm hoa.
fond
admiring
the
of
flowers.
I'm
➡️
Correct sentence: "I'm fond of admiring the flowers."
Sentence 4:
Gia đình bạn có đến những nơi như thế này không?
like
places
your
this
Does
visit
family
too?
➡️
Correct sentence: "Does your family visit places like this too?"
Sentence 5:
Chúng tôi thường đến làng Nhật Tân để mua cây quất và hoa đào.
peach
visit
usually
trees
to
Village
kumquat
We
Tan
Nhat
and
blossoms.
buy
➡️
Correct sentence: "We usually visit Nhat Tan Village to buy kumquat trees and peach blossoms."
Sentence 6:
Dạo này tôi thấy hoa và cây cảnh ở khắp mọi nơi. Chúng dùng để làm gì?
everywhere
I
flowers
these
and
What
they
are
for?
ornamental
see
trees
days.
➡️
Correct sentence: "I see flowers and ornamental trees everywhere these days. What are they for?"
Sentence 7:
Chúng tôi dùng cây cảnh để trang trí và thắp hương.
and
We
plants
offerings.
decorations
for
flowers
for
use
and
➡️
Correct sentence: "We use plants and flowers for decorations and for offerings."
Sentence 8:
Chúng là một phần quan trọng trong truyền thống Tết của chúng tôi.
part
They
are
tradition.
of
Tet
important
our
an
➡️
Correct sentence: "They are an important part of our Tet tradition."
Sentence 9:
Còn cây cao trong ảnh là gì?
the
that
photo?
what's
tree
And
in
tall
➡️
Correct sentence: "And what's that tall tree in the photo?"
Sentence 10:
Thực ra đó là một cây sào. Người ta đặt nó trong sân đình.
actually
a
of
house.
it
bamboo
People
pole.
it's
yard
communal
the
the
place
Well,
in
➡️
Correct sentence: "Well, it's actually a bamboo pole. People place it in the yard of the communal house."
Sentence 11:
Họ treo những vật trang trí như chuông nhỏ và đèn lồng lên đó.
small
They
and
decorative
hang
on
it.
lanterns
items
bells
like
➡️
Correct sentence: "They hang decorative items like small bells and lanterns on it."
Sentence 12:
Họ muốn xua đuổi vận rủi và cầu mong một năm mới may mắn.
pray
lucky
want
away
new
chase
year.
and
for
They
bad
to
a
luck
➡️
Correct sentence: "They want to chase away bad luck and pray for a lucky new year."
Sentence 13:
Nhiều người châu Á đến chùa để cầu may.
Buddhist
to
good
for
to
luck.
temples
go
Asians
pray
Many
➡️
Correct sentence: "Many Asians go to Buddhist temples to pray for good luck."
Sentence 14:
Chúng tôi có truyền thống tổ chức họp mặt gia đình vào ngày đầu tiên của Tết.
the
We
have
Tet.
tradition
of
of
on
family
day
first
a
holding
a
reunion
➡️
Correct sentence: "We have a tradition of holding a family reunion on the first day of Tet."
Sentence 15:
Các cửa hàng thường có biểu diễn múa lân trong lễ khai trương.
a
It’s
performance
lion
tradition
dance
have
to
ceremony.
for
shops
at
a
their
opening
➡️
Correct sentence: "It’s a tradition for shops to have a lion dance performance at their opening ceremony."
Sentence 16:
Truyền thống cúng cá voi rất phổ biến ở các làng ven biển Việt Nam.
is
in
coastal
Vietnamese
The
worshipping
tradition
villages.
whales
of
popular
➡️
Correct sentence: "The tradition of worshipping whales is popular in Vietnamese coastal villages."
Sentence 17:
Cô ấy đã phá vỡ truyền thống gia đình bằng cách không tập võ.
family
not
practicing
martial
She
broke
tradition
by
arts.
with
➡️
Correct sentence: "She broke with family tradition by not practicing martial arts."
Sentence 18:
Theo truyền thống, người Việt Nam thường chuẩn bị lễ vật để thờ cúng tổ tiên trong dịp Tết.
prepare
Vietnamese
during
ancestors
the
worship
Traditionally,
Tet.
offerings
to
their
➡️
Correct sentence: "Traditionally, the Vietnamese prepare offerings to worship their ancestors during Tet."
Sentence 19:
Năm nay, chúng tôi sẽ phá vỡ truyền thống và đi nghỉ thay vì ở nhà trong dịp Tết.
year,
staying
break
holiday
at
tradition
with
of
Tet.
on
This
will
home
instead
and
during
we
go
➡️
Correct sentence: "This year, we will break with tradition and go on holiday instead of staying at home during Tet."
Sentence 20:
Theo truyền thống, trẻ em ở Mỹ sẽ đi từng nhà để xin kẹo vào dịp Halloween.
for
Halloween.
to
go
sweets
children
the
ask
in
house
house
US
on
to
Traditionally,
from
➡️
Correct sentence: "Traditionally, children in the US go from house to house to ask for sweets on Halloween."
Sentence 21:
Tổ chức tiệc mừng thọ ông bà là một trong những phong tục chúng tôi thực hiện vào dịp Tết.
Holding
grandparents
party
the
customs
one
to
longevity
wish
at
our
we
a
practise
of
is
Tet.
➡️
Correct sentence: "Holding a party to wish our grandparents longevity is one of the customs we practise at Tet."
Sentence 22:
Tổ chức câu lạc bộ hát dân ca là một cách để chúng tôi duy trì truyền thống của mình.
way
song
to
keep
traditions
one
our
is
club
Organising
folk
alive.
for
a
us
➡️
Correct sentence: "Organising a folk song club is one way for us to keep our traditions alive."
Sentence 23:
Việc đón năm mới bên cạnh Tết đang trở thành một phong tục của giới trẻ.
It's
young
a
in
New
custom
Tet.
for
to
becoming
Years
people
addition
to
celebrate
➡️
Correct sentence: "It's becoming a custom for young people to celebrate New Years in addition to Tet."
Sentence 24:
Tối qua Mary mặc một chiếc váy hồng.
Mary
night.
dress
wore
a
pink
last
➡️
Correct sentence: "Mary wore a pink dress last night."
Sentence 25:
Mình nghĩ chúng ta nên mua cây cảnh này.
ornamental
should
think
we
tree.
buy
I
this
➡️
Correct sentence: "I think we should buy this ornamental tree."